- Prekladový softvér pomaly rástol a stal sa dôležitou súčasťou našej každodennej rutiny.
- Väčšina prekladateľských programov dostupných na trhu je prístupná iba online.
- Príručky a tipy týkajúce sa operačného systému Microsoft OS nájdete v našej sekcii Windows 10.
- Ak hľadáte ďalšie digitálne nástroje, preskúmajte naše softvérové centrum.
Pokrok v technológii radikálne zmenil spôsob, akým komunikujeme a robíme veci. A niekedy, aby človek držal krok s technológiou a prekonával jazykové bariéry, potrebuje správny softvér na offline preklad.
Prostredníctvom celosvetového webu sa aj malé a stredné spoločnosti pravidelne stretávajú s obchodnými partnermi z najvzdialenejších kútov sveta.
Najlepšie je, že niektorý pokročilý prekladový softvér vám umožňuje prekladať offline.
Najlepší softvér na preklad dokumentov je pripravený s priateľskými funkciami zameranými na vylepšenie vašich prekladateľských skúseností. Poskytuje výber z rôznych jazykov, dobré užívateľsky prívetivé rozhranie a vynikajúcu podporu.
Vyniká prekladom e-mailov, ktoré stranám umožňujú písať v jazyku, ktorý si vybrali, a nechať si ich doručiť v jazyku príjemcu.
Špeciálny softvér bez problémov prekladá ďalšie dokumenty, prezentácie programu PowerPoint, správy programu Excel a ďalšie natívne aplikácie s vysokou presnosťou.
Ponúka schopnosť prevodu textu na reč, ktorá umožňuje používateľom naučiť sa správnu výslovnosť. V tomto článku si ukážeme najlepší offline prekladový softvér pre PC.
AdAký je najlepší offline prekladač pre Windows?
PROMT Master
PROMT Master je vynikajúci prekladový softvér, ktorý prichádza vo viacjazyčných balíkoch šetriacich peniaze a ponúka vynikajúce funkcie pre podniky pracujúce so zahraničnými kanceláriami.
Tento nástroj ponúka niekoľko jazykových prekladových programov s verziami, ktoré pokrývajú až 16 jazykov.
PROMT Master English Viacjazyčná verzia prekladá medzi angličtinou a ruštinou, nemčinou, španielčinou, portugalčinou, francúzštinou a taliančinou.
Tento softvér má veľké množstvo funkcií a podporuje mnoho formátov súborov. Je užívateľsky príjemný a umožňuje vám ľahko manipulovať s jeho vlastnosťami.
Skvelou kartou, ktorú musí PROMT Master hrať, je rozmanitosť podporovaných formátov súborov a schopnosť prekladať celé dokumenty z ľubovoľnej aplikácie Microsoft Suite.
Z formátových súborov, s ktorými sa môžete stretnúť a ktoré potrebujete preložiť, PROMT Master podporuje PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML a ďalšie.
Stručne povedané, PROMT Master je dobre optimalizovaný pre všetkých používateľov, ktorí pracujú s balíkom Office Suite. Svoje dokumenty budete môcť pripraviť v programoch PowerPoint, Word, Excel, Outlook a jednoducho ich preložiť, keď to urobíte, jediným kliknutím.
PROMT Master
Vďaka PROMT Master budete mať neustále pocit, že máte po svojom boku ľudského prekladateľa. Skúšobná verzia zdarma Navštívte webovú stránkuBabylon 10 Premium Pro
Prekladač Babylon je označovaný ako najlepší softvér na preklady. Pomocou tohto softvéru môžete rozpoznať a preložiť až 77 jazykov.
Prekladač je nielen cenovo dostupný, ale prichádza aj s prvotriednymi funkciami a schopnosťou pracovať z vami vybraných desktopových aplikácií, vrátane e-mailu.
Tento program vám umožňuje určiť konkrétny jazyk pre každý z vašich kontaktov. Týmto spôsobom môžete napísať e-mail v angličtine, ale príjemca ho dostane v jazyku, ktorý si sám zvolí.
Rovnako môže druhá strana písať v jazyku, ktorý si zvolí, a vy ich dostanete v angličtine alebo v akomkoľvek inom jazyku podľa vášho výberu.
Zatiaľ čo vás ostatní prekladatelia žiadajú, aby ste určili jazyk, ktorý chcete preložiť, Babylon jazyk automaticky rozpozná.
Okrem prekladov je softvér dodávaný s robustnými nástrojmi na kontrolu gramatiky a kontroly pravopisu, vďaka ktorým bude vaša práca vyzerať a znieť profesionálne.
Dodáva sa tiež s integrovaným slovníkom. A ak si s výslovnosťou nerobíte starosti, stačí kliknúť na ikonu „Reč“ a Babylon vás naučí, ako správne vyslovovať tieto slová.
Nezabudnite však, že ak používate bezplatnú verziu Babylonu, nemôžete prekladať offline.
Babylonský prekladač
Preložte do 77 jazykov a na dosiahnutie profesionálnych výsledkov použite jeho silnú gramatiku a kontrolu pravopisu. 49,00 dolárov / rok Získajte to hneď terazAplikácia Microsoft Translator pre Windows 10
Aplikácia Microsoft Translator pre Windows 10 nemusí preložiť toľko jazykov ako Babylon, ale offline preklad je výhodou tejto aplikácie.
Odteraz aplikácia podporuje 50 jazykov a počet podporovaných jazykov sa neustále zvyšuje.
Na rozdiel od Prekladača Google, ktorý je plne webovou aplikáciou, môže prekladač 10 pracovať offline a robí to veľmi dobre.
Jednou z funkcií, vďaka ktorým vyniká, je kamerový preklad. Stačí nasmerovať fotoaparát na značky, noviny, menu alebo akýkoľvek vytlačený text a aplikácia text preloží jediným klepnutím.
Textový preklad je tiež veľmi užitočná funkcia, najmä keď chatujete s niekým, kto neovláda váš jazyk. Aplikácia má aj hlasový preklad a funkcie prevodu textu na reč.
Klepnutím na ikonu reproduktora budete počuť výslovnosť preloženej frázy. Aplikácia ukladá všetky vaše preklady a môžete ich tiež označiť ako obľúbené, aby ste k nim mali ľahký prístup.
Aplikácia má novú funkciu nazvanú Slovo dňa . Toto je úžasná vlastnosť, ktorá vás každý deň naučí nové slovo v jazyku podľa vášho výberu.
⇒ Stiahnite si aplikáciu Microsoft Translator pre Windows 10
Stačí preložiť
Just Translate je ďalší bezplatný online prekladač, ktorý obsahuje všetko, čo by ste chceli v prekladovom softvéri, vrátane automatického rozpoznávania jazyka.
Ďalej sa program môže pochváliť okamžitým prekladom so schopnosťou preložiť viac ako 50 jazykov a môže súčasne pracovať, keď používatelia pracujú na iných aplikáciách.
Integrovaná podpora servera proxy umožňuje používateľom prekladať, aj keď sú offline. Okrem prekladu má prekladateľ vstavaný nástroj na kontrolu gramatiky, ktorý opravuje pravopisné chyby.
Preložený súbor môžete dokonca uložiť do konkrétneho priečinka, vytlačiť alebo exportovať ako súbor PDF.
⇒ Stiahnite si iba preložiť
QPreložiť
QTranslate je výkonný nástroj na preklad offline, ktorý podporuje väčšinu všeobecne používaných jazykov po celom svete.
Po zadaní textu, ktorý chcete preložiť, program vyhľadá slová v existujúcich slovníkoch a zobrazí výsledky.
V predvolenom nastavení je program dodávaný s taliansko-anglickým a anglicko-talianskym slovníkom, ale môžete si stiahnuť ďalšie bezplatné z webových stránok vývojára a ľahko ich pridať do programu.
QTranslate nevyžaduje inštaláciu softvéru. Dodáva sa ako jednoduchý priečinok a súbor EXE môžete spustiť priamo z priečinka.
Jeho rozhranie je veľmi jednoduché a skladá sa z textového poľa, do ktorého napíšete slová, ktoré chcete preložiť, a z panela na zobrazenie výsledkov.
⇒ Stiahnite si QTranslate
Virtaal
Virtaal je offline funkčný softvér pre viacformátový preklad, ktorý vám umožní sústrediť sa na preklad v prehľadnom používateľskom rozhraní.
Robí to tak, že vám umožňuje sústrediť sa výlučne na preklad bez toho, aby vám niečo stálo v ceste.
Dosahuje to zobrazením iba toho, čo potrebujete pre aktuálny preklad, takže všetko ostatné zostáva skryté, aby vás nerozptyľovalo.
Povolením doplnkov môžete získať návrhy prekladovej pamäte z Prekladača Google a ďalších nástrojov.
Virtaal tiež prichádza s rôznymi režimami, ktoré umožňujú používateľom meniť svoju stratégiu úprav, ako aj vyhľadávanie v prekladoch.
⇒ Stiahnite si Virtaal
Pred porovnaním najlepšieho softvéru na preklad offline najskôr zistite, či program podporuje jazyk, ktorý chcete preložiť.
Dobrý softvér na preklad by mal ponúkať viacjazyčné balíčky, ktoré obsahujú veľa jazykov v jednom programe.
Ak máte širokú škálu dokumentov, ktoré je potrebné preložiť, je tiež dôležité zvážiť prekladateľa, ktorý dokáže spravovať veľký výber formátov súborov.
Ako iste viete, na internete existujú stovky prekladateľov, ale iba niektorí majú schopnosť pracovať offline.
Softvér ako Google Translate a Power Translator dokáže preklad veľmi dobre a podporuje viac jazykov, ale nefunguje offline.
Ak potrebujete pokročilejšie funkcie, mali by ste zvážiť programy plne založené na webe. Dúfam, že tento článok bol užitočný. Neváhajte komentovať a zdieľať nižšie.
Časté otázky: Získajte viac informácií o prekladovom softvéri
- Je možné prekladač Google použiť offline?
Áno, Google Translate a väčšinu jeho funkcií je možné používať offline, ale iba ak si stiahnete prekladové balíčky pre jazyk, s ktorým ich chcete používať.
- Môžem prekladať offline v systéme Windows 10?
Windows 10 má integrované prekladové funkcie so zabudovaným asistentom Cortanou. Ak ste však offline, tento komponent nemusí fungovať podľa očakávania.
- Má Microsoft nástroj na preklad offline?
Áno, spoločnosť Microsoft vám ponúka špeciálne softvérové riešenie pre preklad, ktoré sa jednoducho nazýva Translator. Nie je to však zabudované v operačnom systéme.
Poznámka redaktora: Tento príspevok bol pôvodne publikovaný v marci 2020 a od tej doby bol prepracovaný a aktualizovaný v septembri 2020 kvôli aktuálnosti, presnosti a komplexnosti.
